Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
những tác phẩm này đã góp thêm những bông hoa mới mẻ tuyệt đẹp vào vườn văn học nghệ thuật của chúng ta
这些作品为我们的文学艺术增添了新的瑰丽花朵

những sản phẩm mới này đã bù vào chỗ trống cho nền công nghiệp nước ta
这项新产品为我国工业填补了一项空白

qua sự nỗ lực của người làm công tác văn nghệ, loại nghệ thuật này càng thêm điêu luyện, phong phú muôn màu muôn vẻ
经过文艺工作者的努力, 这种艺术更加醇化, 更加丰富多采。 高妙

sau khi làm rõ hàm nghĩa của những thuật ngữ này mới có thể tiến tới thảo luận nội dung của văn kiện
把这些术语的含义弄清楚以后才能进而讨论文件的内容把这些术语的含义弄清楚以后才能进而讨论文件的内容。 进而

anh ấy không những hoàn thành nhiệm vụ của mình, mà còn giúp đỡ người khác
他非但能完成自己的任务, 还肯帮助别人

bộ mặt của thành phố bắc kinh càng to đẹp hơn so với những năm trước
北京市容比前几年更加壮观了

bình luận một người, không những phải căn cứ vào lời nói của họ, mà còn phải căn cứ vào hành động của họ
评论一个人, 不但要根据他的谈吐, 而且更需要根据他的作为。 下手

chúng ta nhất quyết đem hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ mới, quyết không bôi nhọ danh dự của tập thể tiên tiến
我们一定尽一切力量完成这个新任务, 决不辱没先进集体的光荣称号

cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con
她把零碎的花布拼凑起来给孩子做了件漂亮衣服

văn nghệ với nghĩa hẹp là chỉ văn học văn nghệ, với nghĩa rộng bao gồm cả mỹ thuật âm nhạc
狭义的文艺单指文学, 广义的文艺兼指美术、音乐等

những máy móc tinh vi này trong quá trình vận chuyển phải chú ý bảo vệ
这些精密仪器在运输途中要严加防护这些精密仪器在运输途中要严加防护。 防卫

một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp
一声巨响, 霎时间天空中出现了千万朵美丽的火花。 瞬息

ngày thành lập nước cộng hoà nhân dân trung hoa 1 tháng 10 năm 1949 đánh dấu kết thúc cơ bản giai đoạn cách mạng dân chủ chủ nghĩa mới và mở đầu giai đoạn cách mạng xã hội chủ nghĩa
一九四九年十月一日中华人民共和国的成立,标志了新民主主义革命阶段的基本结束和社会主义革命阶 段的开始

chữ của anh ta không theo một trường phái thư pháp nào, mà nét bút vô cùng phóng khoáng
他的字不专门学一家, 信笔写来, 十分超脱

nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa
要是任务完不成, 我没有面目回去见首长和同志们。 长相

việc lớn của nhà máy này hi vọng mọi người quan tâm hơn nữa
这是厂里的大事, 希望大家多关点儿心这是厂里的大事,希望大家多关点儿心

tháng ba năm ngoái, anh ta gia nhập vào đoàn thanh niên cộng sản, từ đó chuyện học tập càng tích cực hơn
去年三月, 他加入共青团, 从此工作学习更加积极了

hiện tượng ói mửa và tiêu chảy của bệnh thổ tả là sự phòng vệ tự nhiên của cơ thể con người để thải bỏ những độc tố trong cơ thể
霍乱症状中的吐泻,是人体天然排除体内毒素的一种防卫作用

anh ta không chỉ tự mình chăm chỉ học hành mà còn giúp đỡ người khác nữa
他不但自己学习很认真,还能够帮助别人

những vi khuẩn gây bệnh này bám vào đồ vật mà bệnh nhân đã sử dụng
这种病菌附着在病人使用过的东西上

hội nghị lần này đã xác định rõ phương châm nhiệm vụ của chúng tôi
这次会议明确了我们的方针任务

bạn bè gặp lại nhau, vui vẻ kể cho nhau nghe chuyện của những ngày xa cách, thật là một điều vui mừng
好友相逢, 畅叙别情, 实为一大快事

chủ nghĩa quan liêu là môi trường thích hợp cho những hiện tượng vi phạm pháp luật
官僚主义是违法乱纪现象的温床

năm 1913, bộ giáo dục trung quốc thành lập uỷ ban trù bị thống nhất quốc ngữ, hiệu đính chữ cái chú âm và xuất bản
"Quốc âm tự điển".

lựa chọn người có tiến bộ về mặt chính trị đồng thời tinh thông các kỹ thuật nông nghiệp giữ chức đội trưởng đội sản xuất
挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长挑选政治上进步并精通农业技术的人充任生产队长。 留职
